Gadearmaturet VALDUR

En ny tilgang til materialer.

Et armatur bygget til en lang levetid. Udviklet og fremstillet i Sverige

VALDUR

PDF · Dansk · 44 sider · 9,73 MB

Åbn PDF

Arbejdsudkast. Hvidlysdata er foreløbige komponentberegninger, ikke målt armaturfotometri. Den endelige konfiguration og ydeevne skal verificeres før bestilling.

Indhold

Om VALDUR

PDF 5

Varmeafledning var en vigtig del af udviklingen af VALDUR i SMC-komposit.

Vi havde set, hvordan korrosion kan påvirke armaturhuse af aluminium, især i kyst- og industrimiljøer, men også i byer og andre forurenede områder.

For et armatur, der er beregnet til at forblive udendørs i årtier, ønskede vi et materiale, der naturligt modstår korrosion, uden at være afhængig af en beskyttende belægning, der ældes over tid.

Resultatet blev VALDUR, lavet af SMC-komposit med en specialudviklet løsning til varmeafledning.

VALDUR — Om VALDUR

iF Design Award · German Design Award

PDF 7

VALDUR har vundet iF Design Award og German Design Award, og blev kåret som finalist i JEC World Innovation Awards i Paris og CAMX Unsurpassed Innovation Award i USA – international anerkendelse for design, materialevalg og innovation.

VALDUR — iF Design Award · German Design Award

Fremstilling og pressestøbning

PDF 8

Huset er kompressionsstøbt i et opvarmet værktøj under 400 tons kraft i 5 minutter. Varmehærder kompositten til sin permanente form, mens glasfiberen giver styrke.

VALDUR – Fremstilling og pressestøbning

SMC-komposit

PDF 9

I aluminiumsarmaturer bruges selve huset ofte til at aflede varme fra LED-modulet.

For at fremstille VALDUR i SMC-komposit havde vi brug for en anden køleløsning.

Under udviklingen blev der udført termiske test på Signify/Philips i Eindhoven for at kontrollere, at LED-modulet fungerede inden for de korrekte temperaturgrænser.

Finalist til Unsurpassed Innovation 2025

VALDUR — SMC-komposit

Materialefordele i praksis.

PDF 10

SMC termohærdende komposit kombinerer lav vægt, korrosionsbestandighed og elektrisk isolering i et hus bygget til langtidsbrug.

Materialet behøver ingen beskyttende belægning mod korrosion, og kompositten danner ikke galvaniske par.

Det tillader også radiosignaler at passere igennem, hvilket muliggør trådløs styring integreret i armaturet.

VALDUR – Materialefordele i praksis.

Et naturligt valg – for kyster, byer og industri.

PDF 11

Korrosive miljøer findes også væk fra kysten.

Når forskellige metaller er i elektrisk kontakt og udsættes for fugt, kan de fungere som et lille batteri. En elektrisk strøm opstår, og et metal forringes. Dette kaldes galvanisk korrosion.

Vejsalt og forurening kan gøre fugt på metaloverflader mere elektrisk ledende og fremskynde angrebet. Galvanisk korrosion kan derfor også forekomme i by- og industrimiljøer.

VALDUR — Et naturligt valg – til kyster, byer og industri.

SMC-komposit – et veletableret materiale.

PDF 12

Togene tordner forbi. Sten flyver. Inde i det gule SMC-cover er følsom elektronik sikkert beskyttet. En balise skal holde i mindst 30 år i drift, og et SMC-komposithus korroderer ikke, modstår stød og vibrationer og holder længere end den elektronik, den beskytter.

Nemmere for installatøren

PDF 13

VALDUR vejer cirka 3,5-5,1 kg, afhængigt af versionen.

Dette reducerer belastningen af installatøren, især når der monteres flere armaturer i løbet af en arbejdsdag.

Den lave vægt er også en fordel ved transport af armaturer og transport til installationsstedet.

VALDUR — Nemmere for installatøren

Farver og overfladefinish

PDF 14

VALDUR Lysegrå

VALDUR Sort

eller en brugerdefineret farve efter eget valg?

VALDUR — Farver og overfladefinish

Farve og udseende

PDF 15

SMC-komposit kan fremstilles i flere farver og males til den ønskede farve og finish, uden risiko for korrosion i kompositten under belægningen.

VALDUR — Farve og udseende

Drivere

PDF 17

Philips-drivere fra Signify matches til den valgte effekt og kontrol. Afhængigt af model gør dæmpnings- og programmeringsfunktioner det muligt at tilpasse belysningen til stedets behov.

Philips Xitanium Xtreme

  • LP – Lite programmable (standard)
  • FP – Full programmable
  • SR – Sensor Ready
  • CR – Connected Ready

Alle fire familier understøtter DynaDimmer-dæmpning, men deres forbindelser og funktioner er forskellige.

LP – Lite programmable

Driveren kan programmeres til automatisk natdæmpning i udvalgte perioder. Den giver også en 1-10 V kontrolforbindelse og funktionerne CLO-lite og DynaDimmer.

FP – Full programmable

Til projekter, der kræver DALI eller specifikke lysstyringsmetoder. Digital styring via DALI, flere andre styringsmetoder samt energi- og diagnosedata. CLO, DynaDimmer, Armaturdata DALI 251, Energidata DALI 252, Diagnostik DALI 253.

CLO/CLO-lite Konstant lysstrøm. Driveren kan kompensere for LED-modulets forudsagte lumenforringelse ved hjælp af en indstillet profil. LP har den mere simple CLO-lite version. Funktionen programmeres under fremstillingen.

DynaDimmer Programmeret dæmpning i dele af natten uden eksternt styresystem. Korrekt konfiguration og passende daglig til- og frakobling er påkrævet.

Besøg Signify:

VALDUR — Drivere

Avancerede drivere til styringsenhed og sensorer

PDF 19

Xitanium Xtreme SR- og CR-drivere kan bruges i et armatur med to Zhaga Book 18-fatninger: en på toppen til en kontrolknude (type A) og en nedenunder til for eksempel en tilstedeværelsessensor (type B). Vælg efter projektets kontrol- og overvågningsbehov.

SR – Sensor Ready

Understøtter en type A-kontrolknude og en type B-sensor samtidigt gennem to Zhaga-sokkel. Giver energimåling og konfigurationsafhængige driftsdata. D4i, CLO, DynaDimmer, Armaturdata DALI 251, Energidata DALI 252, Diagnostik DALI 253.

CR – Connected Ready

Understøtter en type A-kontrolknude og en type B-sensor samtidigt gennem to Zhaga-sokkel. Giver energi- og driftsdata og ekstern DALI-understøttelse. Tilslutning og kabellængde verificeres for den valgte driver og kontrolsystem. D4i, CLO, DynaDimmer, Armaturdata DALI 251, Energidata DALI 252, Diagnostik DALI 253.

Yderligere oplysninger

Vælg den driver, der passer til den nødvendige kontrol. Læs om styringer, sensorer og AirGlow på s. 29–31.

Dæmpning: Databladene angiver 10–100 %, men det lavest mulige niveau afhænger også af den indstillede LED strøm og driverens minimum udgangsstrøm. LP's indbyggede natprogram kan ikke slukke helt; FP og SR kan.

Mere information på polab.se

Indstillinger: En funktion tilgængelig i driveren er ikke nødvendigvis aktiveret ved levering. Angiv den nødvendige version, programmering og energi- og driftsdatabehov ved bestilling.

VALDUR – Avancerede drivere til styringsenhed og sensorer

LED-moduler

PDF 21

Philips Fortimo FastFlex-sortimentet

Vælg lys for at opfylde projektets krav til energieffektivitet, farvegengivelse, atmosfære og hensyn til omgivelserne. Farvetemperatur og lyskvalitet vælges gennem LED-moduler og linser, så de passer til projektet.

Fortimo FastFlex UHE – mere lys, lavt energiforbrug

UHE står for Ultra High Efficiency og er designet til at levere meget høj lyseffektivitet. Den passer til veje, parkeringspladser og større arealer, hvor god belysning skal kombineres med lav installeret effekt, lavere energiforbrug og reducerede driftsomkostninger.

ColorRevive – klarere farver ved lave lysniveauer

ColorRevive forbedrer farvekontrasten selv ved lave lysniveauer. Objekter, materialer og mennesker bliver nemmere at skelne, hvilket skaber et klarere og mere behageligt lysmiljø. Et godt valg til gader, gangbroer, pladser og andre byområder, hvor visuel oplevelse og orientering betyder noget.

Farvetemperatur gennem optik

Varmere lys kan også opnås ved at kombinere LED-modulet med AMBER- eller SPECTRE-linser.

VALDUR — LED-moduler

Farvestemning – lys, der former et sted

PDF 23

Color Ambiance prioriterer en behagelig, atmosfærisk lysoplevelse. Lysets karakter fremhæver farver, materialer og arkitektur uden at få området til at føles hårdt oplyst. Velegnet til parker, boligområder, bycentre og steder, hvor belysning også skal bidrage til atmosfære og identitet.

NightGlow – varmt lys til følsomme nattelandskaber

NightGlow giver meget varmt 2000 K lys med en tydelig ravfarvet karakter og en begrænset kortbølget blå komponent. Den er designet til steder, hvor belysning skal tjene sit formål, samtidig med at der tages hensyn til nattelandskaber, boligmiljøer og dyreliv: parker, strandpromenader, naturstier og områder nær følsomme levesteder.

Fortimo FastFlex HE – høj lyseffektivitet

HE-serien kombinerer høj lyseffektivitet med varmt lys. VALDUR anvender HE-moduler til 2200 K og 2700 K. Andre farvetemperaturer vælges, så de passer til projektet. POLAB bekræfter LED-modul og version ved bestilling.

Besøg Signify:

VALDUR — Farvestemning – lys, der former et sted

LEDiL - Innovativ optik

PDF 25

STRADA-serien

Optimerede fordelinger til veje, parker og åbne områder – effektivt og ensartet.

SPECTRE-serien

Reducerer blåt lys med mindre lystab end sin LEDiL Amber-forgænger.

Afskærmningstilbehør

Skjold baglygte. Hvid giver lidt højere effektivitet gennem refleksion; sorte blokke mest effektivt.

STRADA-2X2R-serien

Reflektorbaseret optik, der kombinerer høj effektivitet med lav blænding.

Se vores standard LEDiL Strada DWC-optik på side 37.

Besøg LEDiL:

VALDUR — LEDiL - Innovativ optik

Overspændingsbeskyttelse (SPD)

PDF 27

Philips-driverne, der bruges i VALDUR, har indbygget beskyttelse mod spændingstransienter, også kendt som spændingsspidser.

For yderligere beskyttelse kan armaturer bestilles med en separat SPD, der giver yderligere beskyttelse mod nettransienter og indirekte lynudledninger.

Statusindikation og beskyttelsesniveau er specificeret for den SPD, der er valgt til projektet.

VALDUR — Overspændingsbeskyttelse (SPD)

Armaturstyring

PDF 29

Kontrol skræddersyet til projektet.

VALDUR kan udstyres med Zhaga-sokkel til for eksempel bevægelses-, opholds- og dagslyssensorer og eksterne kommunikationsknuder.

Belysning kan reagere på aktivitet og dagslys: For eksempel øges når nogen nærmer sig og dæmpe når området er tomt for at reducere energiforbruget.

Armaturer kan også oprette forbindelse til en gateway og et centralt kontrolsystem til overvågning, gruppering og planlægning. Afhængigt af systemet kan energiforbrug, driftstimer og fejlmeldinger også fjernovervåges.

VALDUR kan tilpasses til styresystemer fra forskellige leverandører. Funktioner og kompatibilitet kontrolleres for hvert projekt. Det valgte styresystem bestemmer hvilken driver og tilslutninger armaturet har brug for.

Se driverindstillingerne på side 17–19.

VALDUR — Armaturstyring

AirGlow – fuldt integreret trådløs kontrol

PDF 31

En fordel ved komposit er, at VALDUR kan leveres med LumenRadios AirGlow indbygget i armaturet.

Det radiotransparente komposithus lader signaler passere igennem, hvilket eliminerer behovet for en ekstern node.

AirGlow skaber et trådløst mesh-netværk, hvor armaturer og sensorer kommunikerer med hinanden.

Systemet understøtter anvendelser som planlagt dæmpning, bevægelsesbaseret styring og fælles styring af flere armaturer. Basisbetjening kan foregå lokalt via mobiltelefon uden tilbagevendende abonnement.

Læs mere på LumenRadio:

VALDUR — AirGlow – fuldt integreret trådløs kontrol

Understøttelse af lysdesign

PDF 32

Vi hjælper lysdesignere, konsulenter og kunder med at vælge den rigtige VALDUR version til deres projekt.

Med fotometriske filer, vejledning om lyskvalitet, effekt og optik samt hjælp til lysberegninger understøtter vi udviklingen af en veltilpasset lysløsning.

Kontakt os: info@polab.se

Online VALDUR konfigurator

PDF 33

Udforsk dine muligheder med VALDUR-konfiguratoren.

Vores online konfigurator giver et klart overblik over VALDURs muligheder. Udforsk lysstrøm, farvetemperatur, optik og kontrol for at finde en løsning, der passer til dit projekt.

Opdag mulighederne på polab.se

Skærmbillede af VALDUR-konfiguratoren på polab.se:

Åbn VALDUR-konfiguratoren:

VALDUR — Online VALDUR-konfigurator

VALDUR Standardversion

PDF 34
  • Driver: Philips Xitanium Xtreme LP
  • LED-modul: Philips Fortimo FastFlex UHE*
  • Farvetemperatur: 3000 K, 4000 K eller 1900 K*
  • Standard optik: LEDiL STRADA DWC
  • Farvegengivelse: hvid LED Ra ≥ 70
  • Levetid: L90/B10, 100 000 timer
  • Temperatur: -40 til +40 ºC
  • Kabel: 6 m–10 m eller en specificeret længde
  • Indgangsbeskyttelse: IP66
  • Netforsyning: 220–240 V / 50–60 Hz
  • Startstrøm: i henhold til den valgte driver
  • Forside: klart, hærdet glas, 4 mm
  • Slagfasthed: IK08
  • Materiale: SMC termohærdende komposit
  • Fastgørelsesmidler: A4, SS316
  • Farve: lys grå, sort; brugerdefinerede farver tilgængelige
  • Vægt: fra 3,5 kg til 5,1 kg
  • Installation: Ø 60 mm og Ø 48 mm

*Ca. 1900 K: 2200 K HE + Amber DWC. SPECTRE er specificeret separat.

RoHS kompatibel

Armaturbeslag

Det samme beslag bruges til en lige søjle eller en vandret arm. Drej beslaget til den ønskede monteringsposition.

Armaturbeslag

Passer til søjler og arme med rørdiametre på Ø48 eller Ø60 mm.

Ø 48 / Ø 60 mm

VALDUR Ø 48 mm adapter

Adapter til søjler og arme med en udvendig diameter på 48 mm. Det centrerer armaturbeslaget omkring røret og forenkler installationen. Armaturet kan også monteres på et 48 mm rør uden adapter.

VALDUR Ø 48 mm adapter

VALDUR garanti

20 års korrosionsgaranti på huset og 5 års funktionsgaranti. Udvidede garantiperioder kan aftales separat ved større projekter.

Fuldstændige vilkår på: www.polab.se

VALDUR — VALDUR Standardversion

Dimensioner

PDF 35

Vindareal: 0,033 m²

Tegning: 578 × 237 × 90 mm / 490 × 237 × 170 mm

Tilslutningskabel

DRAKAFLEX RDO/H05RN-F, 2×1,0 mm²

  • VALDUR 10: 6 m
  • VALDUR 20: 6 m
  • VALDUR 30: 8 m
  • VALDUR 40: 8 m
  • VALDUR 60: 8 m
  • VALDUR 100: 10 m

Eller bestil en specificeret længde.

L - brun leder

N - blå leder

KLASSE II

230 V AC · 50/60 Hz · L - brun leder · N - blå leder

Vippeområde for armmontering: -22° til +20°.

Vippeområde for armmontering: -22° til +20°.

Vippeområde for montering på stolpen: −5° til +37°.

Vippeområde for montering på stolpen: −5° til +37°.
VALDUR — Dimensioner

VALDUR standardoptik

PDF 37

LEDiL Strada DWC

LEDiL Strada DWC, IESNA Type III (medium)

– vores alsidige standardoptik

Optikken giver en bred, asymmetrisk lysfordeling, der kan hjælpe med at opnå god ensartethed både mellem søjler og på tværs af vejen.

Den passer til mange almindelige installationer, herunder gader, parkeringspladser, gangstier og cykelruter.

Besøg LEDiL:

LEDiL STRADA DWC · IESNA Type III (medium)
VALDUR — VALDUR standardoptik
Lysegrå · 3000 K

Farve

Fås i gennemfarvet SMC-komposit

uden maling eller med malet finish.

Hvidlysværdier er foreløbige beregninger fra komponentdata, ikke målt armaturfotometri. Endelig konfiguration og allokering til artikel/E-numre verificeres inden bestilling.

Lysegrå · 3000 K
ModelLysstrømEffektLysudbytteLED-strømLED-modulerDriverArtikelnr.E-nummer
VALDUR 101 832 lm12,2 W150,2 lm/W221 mA2 × UHE 2×4Xitanium LP, 40 WVL010-30K-GRY7729476
VALDUR 202 441 lm15,6 W156,5 lm/W297 mA2 stk. UHE 2×4Xitanium LP, 40 WVL020-30K-GRY7729477
VALDUR 303 946 lm24,6 W160,4 lm/W321 mA2 × UHE 2×6Xitanium LP, 40 WVL030-30K-GRY7729478
VALDUR 405 674 lm35,4 W160,3 lm/W469 mA2 stk. UHE 2×6Xitanium LP, 40 WVL040-30K-GRY7729479
VALDUR 607 469 lm45,9 W162,7 lm/W409 mA3 × UHE 2×6Xitanium LP, 75 WVL060-30K-GRY7729480
VALDUR 10010 150 lm63,7 W159,3 lm/W565 mA3 stk. UHE 2×6Xitanium LP, 75 WVL100-30K-GRY7729481
Lysegrå · 4000 K

Seks modeller

Lysstrøm, effekt og bestillingsdetaljer

Vita værdien er preliminært beregnet fra komponentdata, intet opmätt armaturfotometri. Slutligt udförande og kobling til artikel/E-nummer verifieras före beställning.

Lysegrå · 4000 K
ModelLysstrømEffektLysudbytteLED-strømLED-modulerDriverArtikelnr.E-nummer
VALDUR 101 835 lm12,1 W151,7 lm/W218 mA2 stk. UHE 2×4Xitanium LP, 40 WVL010-40K-GRY7729470
VALDUR 202 445 lm15,4 W158,8 lm/W293 mA2 stk. UHE 2×4Xitanium LP, 40 WVL020-40K-GRY7729471
VALDUR 303 945 lm24,1 W163,7 lm/W316 mA2 stk. UHE 2×6Xitanium LP, 40 WVL030-40K-GRY7729472
VALDUR 405 665 lm34,8 W162,8 lm/W461 mA2 stk. UHE 2×6Xitanium LP, 40 WVL040-40K-GRY7729473
VALDUR 607 475 lm45,5 W164,3 lm/W403 mA3 stk. UHE 2×6Xitanium LP, 75 WVL060-40K-GRY7729474
VALDUR 10010 148 lm62,7 W161,9 lm/W556 mA3 stk. UHE 2×6Xitanium LP, 75 WVL100-40K-GRY7729475
Lysegrå · 1900 K

Amber-optik

Fem modeller

Ca. 1900 K: 2200 K HE + Amber DWC.

SPECTRE er specificeret separat.

Lysegrå · 1900 K
ModelLysstrømEffektLysudbytteLED-strømLED-modulerDriverArtikelnr.E-nummer
VALDUR 101 805 lm16,8 W107,4 lm/W320 mA2200 K, HEXitanium LPVL010-19K-GRY7729494
VALDUR 202 443 lm22,1 W110,5 lm/W288 mA2200 K, HEXitanium LPVL020-19K-GRY7729495
VALDUR 303 946 lm31,5 W125,3 lm/W474 mA2200 K, HEXitanium LPVL030-19K-GRY7729496
VALDUR 405 669 lm44,9 W126,3 lm/W451 mA2200 K, HEXitanium LPVL040-19K-GRY7729497
VALDUR 607 472 lm66,1 W113,0 lm/W606 mA2200 K, HEXitanium LPVL060-19K-GRY7729498
Sort · 3000 K

Farve

En malet finish anbefales for at bevare den sorte farve,

da UV-eksponering kan ændre overfladefarven på umalet komposit.

Vita værdien er preliminært beregnet fra komponentdata, intet opmätt armaturfotometri. Slutligt udförande og kobling til artikel/E-nummer verifieras före beställning.

Sort · 3000 K
ModelLysstrømEffektLysudbytteLED-strømLED-modulerDriverArtikelnr.E-nummer
VALDUR 101 832 lm12,2 W150,2 lm/W221 mA2 stk. UHE 2×4Xitanium LP, 40 WVL010-30K-BLK7729488
VALDUR 202 441 lm15,6 W156,5 lm/W297 mA2 stk. UHE 2×4Xitanium LP, 40 WVL020-30K-BLK7729489
VALDUR 303 946 lm24,6 W160,4 lm/W321 mA2 stk. UHE 2×6Xitanium LP, 40 WVL030-30K-BLK7729490
VALDUR 405 674 lm35,4 W160,3 lm/W469 mA2 stk. UHE 2×6Xitanium LP, 40 WVL040-30K-BLK7729491
VALDUR 607 469 lm45,9 W162,7 lm/W409 mA3 stk. UHE 2×6Xitanium LP, 75 WVL060-30K-BLK7729492
VALDUR 10010 150 lm63,7 W159,3 lm/W565 mA3 stk. UHE 2×6Xitanium LP, 75 WVL100-30K-BLK7729493
Sort · 4000 K

Seks modeller

Lysstrøm, effekt og bestillingsoplysninger

Vita værdien er preliminært beregnet fra komponentdata, intet opmätt armaturfotometri. Slutligt udförande og kobling til artikel/E-nummer verifieras före beställning.

Sort · 4000 K
ModelLysstrømEffektLysudbytteLED-strømLED-modulerDriverArtikelnr.E-nummer
VALDUR 101 835 lm12,1 W151,7 lm/W218 mA2 stk. UHE 2×4Xitanium LP, 40 WVL010-40K-BLK7729482
VALDUR 202 445 lm15,4 W158,8 lm/W293 mA2 stk. UHE 2×4Xitanium LP, 40 WVL020-40K-BLK7729483
VALDUR 303 945 lm24,1 W163,7 lm/W316 mA2 stk. UHE 2×6Xitanium LP, 40 WVL030-40K-BLK7729484
VALDUR 405 665 lm34,8 W162,8 lm/W461 mA2 stk. UHE 2×6Xitanium LP, 40 WVL040-40K-BLK7729485
VALDUR 607 475 lm45,5 W164,3 lm/W403 mA3 stk. UHE 2×6Xitanium LP, 75 WVL060-40K-BLK7729486
VALDUR 10010 148 lm62,7 W161,9 lm/W556 mA3 stk. UHE 2×6Xitanium LP, 75 WVL100-40K-BLK7729487
Sort · 1900 K

Amber-optik

Fem modeller

Ca 1900 K: 2200 K HE + Amber DWC.

SPECTRE specificeres særskilt.

Sort · 1900 K
ModelLysstrømEffektLysudbytteLED-strømLED-modulerDriverArtikelnr.E-nummer
VALDUR 101 805 lm16,8 W107,4 lm/W320 mA2200 K, HEXitanium LPVL010-19K-BLK7729501
VALDUR 202 443 lm22,1 W110,5 lm/W288 mA2200 K, HEXitanium LPVL020-19K-BLK7729502
VALDUR 303 946 lm31,5 W125,3 lm/W474 mA2200 K, HEXitanium LPVL030-19K-BLK7729503
VALDUR 405 669 lm44,9 W126,3 lm/W451 mA2200 K, HEXitanium LPVL040-19K-BLK7729504
VALDUR 607 472 lm66,1 W113,0 lm/W606 mA2200 K, HEXitanium LPVL060-19K-BLK7729505

Professional Lighting-POL AB

PDF 44

Professional Lighting-POL AB

Adresse: Stora Vägen 31 513 33 Fristad Sverige

Telefon: +46 33 400 44 00

E-mail: [email protected]

Hjemmeside: www.polab.se

VALDUR — Professional Lighting-POL AB
Tilbage til indholdet ↑

Installationsvejledning - VALDUR

Installation, elektrisk tilslutning og vedligeholdelse, med opdaterede beregnede lysdata for 2200-4000 K. Manualen er på svensk.

PDF · Svensk · 5 sider · 2026-V1.4, endelig version

Vælg en model eller anmod om et tilbud

Brug modelvælgeren eller kontakt os med dine projektkrav.