A luminária de rua VALDUR

Uma nova visão dos materiais.

Uma luminária concebida para uma longa vida útil. Desenvolvida e fabricada na Suécia

PDF · Português · 44 páginas · 10,4 MB

Abrir PDF
VALDUR

Versão de trabalho. Os dados de luz branca são cálculos provisórios de componentes, não fotometria medida da luminária. A configuração e o desempenho finais devem ser verificados antes da encomenda.

Índice

Sobre a VALDUR

PDF 5

A dissipação térmica foi essencial no desenvolvimento da VALDUR em compósito SMC.

Tínhamos observado como a corrosão pode afetar os corpos de luminárias em alumínio, sobretudo em ambientes costeiros e industriais, mas também nas cidades e noutras zonas poluídas.

Para uma luminária destinada a permanecer no exterior durante décadas, procurámos um material naturalmente resistente à corrosão, sem depender de um revestimento protetor que envelhece com o tempo.

A resposta foi a VALDUR: fabricada em compósito SMC, com uma solução de dissipação térmica especialmente desenvolvida.

VALDUR — Sobre a VALDUR

iF Design Award · German Design Award

PDF 7

A VALDUR venceu os prémios iF Design Award e German Design Award e foi finalista dos JEC World Innovation Awards, em Paris, e do CAMX Unsurpassed Innovation Award, nos EUA: reconhecimento internacional do design, da escolha de materiais e da inovação.

VALDUR — iF Design Award · German Design Award

Fabrico e moldação por compressão

PDF 8

O corpo é moldado por compressão num molde aquecido, com uma força de 400 toneladas durante 5 minutos. O calor cura o compósito na sua forma permanente, enquanto a fibra de vidro lhe confere resistência.

VALDUR — Fabrico e moldação por compressão

Compósito SMC

PDF 9

Nas luminárias de alumínio, o próprio corpo é frequentemente utilizado para dissipar o calor do módulo LED.

Para fabricar a VALDUR em compósito SMC, foi necessário encontrar outra solução de arrefecimento.

Durante o desenvolvimento, realizaram-se ensaios térmicos na Signify/Philips, em Eindhoven, para verificar se o módulo LED funcionava dentro dos limites de temperatura adequados.

Unsurpassed Innovation Finalist 2025

VALDUR — Compósito SMC

Vantagens do material que fazem a diferença.

PDF 10

O compósito termoendurecível SMC combina baixo peso, resistência à corrosão e isolamento elétrico num corpo concebido para uma utilização duradoura.

O material dispensa um revestimento protetor contra a corrosão e o compósito não forma pares galvânicos.

Permite também a passagem de sinais de rádio, possibilitando o controlo sem fios integrado na luminária.

VALDUR — Vantagens do material que fazem a diferença.

Uma escolha natural – da costa à cidade e à indústria.

PDF 11

Os ambientes corrosivos não se limitam à costa.

Quando metais diferentes estão em contacto elétrico e expostos à humidade, podem funcionar como uma pequena pilha. Gera-se uma corrente elétrica e um dos metais degrada-se. É a chamada corrosão galvânica.

O sal utilizado nas estradas e a poluição podem aumentar a condutividade elétrica da humidade nas superfícies metálicas e acelerar o ataque. Por isso, a corrosão galvânica também pode ocorrer em ambientes urbanos e industriais.

VALDUR — Uma escolha natural – da costa à cidade e à indústria.

SMC-komposit – um material com provas dadas.

PDF 12

Os comboios passam a estrondar. As pedras saltam. Dentro da caixa amarela em SMC, a eletrónica sensível fica bem protegida. Uma baliza deve suportar pelo menos 30 anos de funcionamento, e uma caixa em compósito SMC não corrói, resiste a impactos e vibrações e dura mais do que a eletrónica que protege.

Mais leve para o instalador

PDF 13

A VALDUR pesa aproximadamente 3,5–5,1 kg, consoante a versão.

Isto reduz o esforço do instalador, sobretudo quando é necessário montar várias luminárias ao longo do dia.

O baixo peso é também uma vantagem no transporte das luminárias e na sua movimentação até ao local de instalação.

VALDUR — Mais leve para o instalador

Cores e acabamento

PDF 14

VALDUR Cinzento-claro

VALDUR Preto

ou uma cor especial à sua escolha?

VALDUR — Cores e acabamento

Cor e aparência

PDF 15

O compósito SMC pode ser fabricado em várias cores e pintado para obter a cor e o acabamento pretendidos, sem risco de corrosão no compósito sob a pintura.

VALDUR — Cor e aparência

Drivers

PDF 17

Os drivers Philips da Signify são selecionados de acordo com a potência e o controlo escolhidos. Consoante o modelo, as funções de regulação e programação permitem adaptar a luz às necessidades do local.

Philips Xitanium Xtreme

  • LP - Lite programmable (padrão)
  • FP - Full programmable
  • SR - Sensor ready
  • CR - Connected ready

As quatro famílias permitem regulação com DynaDimmer, mas diferem nas ligações e nas funções.

LP - Lite programmable

O driver pode ser programado para regulação noturna automática em períodos selecionados. Inclui ainda ligação para controlo 1–10 V e as funções CLO-lite e DynaDimmer.

FP - Full programmable

Para projetos que exigem DALI ou métodos específicos de controlo da iluminação. Controlo digital via DALI, outros métodos de controlo e dados de energia e diagnóstico. CLO, DynaDimmer, dados da luminária DALI 251, dados de energia DALI 252 e diagnóstico DALI 253.

CLO/CLO-lite Compensação do fluxo luminoso. O driver pode compensar a depreciação prevista do fluxo do módulo LED segundo um perfil definido. O LP tem a versão simplificada CLO-lite. A função é programada no fabrico.

DynaDimmer Regulação programada em períodos da noite, sem sistema de controlo externo. Requer configuração correta e ciclos diários de ligação e desligação adequados.

Visite a Signify:

VALDUR — Drivers

Drivers avançados para nó de controlo e sensores

PDF 19

Os drivers Xitanium Xtreme SR e CR podem ser utilizados numa luminária com duas ligações Zhaga Book 18: uma superior para um nó de controlo (tipo A) e outra inferior, por exemplo, para um sensor de presença (tipo B). Escolha de acordo com as necessidades de controlo e monitorização do projeto.

SR - Sensor Ready

Suporta simultaneamente um nó de controlo do tipo A e um sensor do tipo B através de duas ligações Zhaga. Inclui medição de energia e dados de funcionamento dependentes da configuração. D4i, CLO, DynaDimmer, dados da luminária DALI 251, dados de energia DALI 252, diagnóstico DALI 253.

CR - Connected Ready

Suporta simultaneamente um nó de controlo do tipo A e um sensor do tipo B através de duas ligações Zhaga. Inclui dados de energia e funcionamento e suporte para DALI externo. A ligação e o comprimento do cabo são verificados para o driver e o sistema de controlo escolhidos. D4i, CLO, DynaDimmer, dados da luminária DALI 251, dados de energia DALI 252, diagnóstico DALI 253.

Informação adicional

O driver é escolhido em função do controlo pretendido. Consulte controlo, sensores e AirGlow nas pp. 29–31.

Regulação: As fichas técnicas indicam 10–100%, mas o nível mínimo também depende da corrente LED definida e da corrente mínima de saída do driver. O programa noturno integrado do LP não permite apagar totalmente; FP e SR permitem.

Mais informação em polab.se

Definições: Uma função disponível no driver nem sempre está ativada na entrega. Indique na encomenda a versão, a programação e os dados de energia e funcionamento necessários.

VALDUR — Drivers avançados para nó de controlo e sensores

Módulos LED

PDF 21

Gama Philips Fortimo FastFlex

Permite escolher a luz segundo os requisitos de eficiência energética, reprodução cromática, ambiente e respeito pela envolvente. A temperatura de cor e a qualidade da luz são definidas pelos módulos LED e pelas lentes adequados ao projeto.

Fortimo FastFlex UHE – muita luz, baixo consumo

UHE significa Ultra High Efficiency e foi desenvolvida para oferecer uma eficácia luminosa muito elevada. Adequa-se a estradas, parques de estacionamento e grandes áreas onde uma boa iluminação deve aliar-se a baixa potência instalada, menor consumo de energia e custos de exploração reduzidos.

ColorRevive – cores mais claras com pouca luz

ColorRevive reforça o contraste cromático mesmo com baixos níveis de luz. Objetos, materiais e pessoas tornam-se mais fáceis de distinguir, criando uma iluminação mais clara e confortável. Uma boa escolha para ruas, percursos pedonais, praças e outras zonas urbanas onde a perceção visual e a orientação são importantes.

Temperatura de cor através da ótica

Também se pode obter luz mais quente combinando o módulo LED com lentes AMBER ou SPECTRE.

VALDUR — Módulos LED

Color Ambiance – luz que define o lugar

PDF 23

Color Ambiance privilegia uma luz agradável que cria ambiente. O caráter da luz realça cores, materiais e arquitetura sem tornar a iluminação agressiva. Adequa-se a parques, zonas residenciais, centros urbanos e locais onde a luz também deve contribuir para a atmosfera e a identidade.

NightGlow – luz quente para ambientes sensíveis

NightGlow proporciona luz muito quente de 2000 K, com um caráter âmbar marcado e uma componente limitada de luz azul de comprimento de onda curto. Foi desenvolvida para locais onde a iluminação deve cumprir a sua função respeitando a paisagem noturna, as zonas residenciais e a fauna: parques, passeios ribeirinhos, trilhos naturais e áreas próximas de habitats sensíveis.

Fortimo FastFlex HE – alta eficácia luminosa

A série HE combina elevada eficácia luminosa com luz quente. A VALDUR utiliza módulos HE para 2200 K e 2700 K. As restantes temperaturas de cor são escolhidas consoante o projeto. A POLAB confirma o módulo LED e a configuração na encomenda.

Besök Signify:

VALDUR — Color Ambiance – luz que define o lugar

LEDiL - Óticas inovadoras

PDF 25

Gama STRADA

Distribuições otimizadas para vias, parques e espaços abertos: eficientes e uniformes.

Gama SPECTRE

Reduz a luz azul, com menor perda de luz do que a ótica antecessora LEDiL Amber.

Acessórios de proteção

Limitam a luz traseira. O branco aumenta ligeiramente a eficiência por reflexão; o preto bloqueia melhor.

Gama STRADA-2X2R

Óticas com refletores que combinam alta eficiência e baixo encandeamento.

Consulte a nossa ótica padrão LEDiL Strada DWC na página 37.

Visite a LEDiL:

VALDUR — LEDiL - Óticas inovadoras

Proteção contra sobretensões (SPD)

PDF 27

Os drivers Philips utilizados na VALDUR incluem proteção contra transitórios de tensão, também conhecidos como picos de tensão.

Para maior proteção, as luminárias podem ser encomendadas com um SPD separado, que acrescenta proteção contra transitórios da rede e descargas atmosféricas indiretas.

A indicação de estado e o nível de proteção são especificados para o SPD escolhido para o projeto.

VALDUR — Proteção contra sobretensões (SPD)

Controlo da luminária

PDF 29

Controlo adaptado ao projeto.

A VALDUR pode incluir ligações Zhaga para, por exemplo, sensores de movimento, presença e luz natural, bem como nós externos de comunicação.

A luz pode adaptar-se à atividade e à luz natural: aumentar quando alguém se aproxima e diminuir quando a área está vazia, reduzindo o consumo de energia.

As luminárias podem também ligar-se a uma gateway e a um sistema central de controlo para monitorização, agrupamento e programação horária. Consoante o sistema, também é possível acompanhar remotamente o consumo, as horas de funcionamento e as mensagens de avaria.

A VALDUR pode adaptar-se a sistemas de controlo de vários fornecedores. As funções e a compatibilidade são verificadas em cada projeto. O sistema escolhido determina o driver e as ligações necessários.

Consulte as opções de drivers nas páginas 17–19.

VALDUR — Controlo da luminária

AirGlow – controlo sem fios integrado

PDF 31

Uma vantagem do compósito é permitir fornecer a VALDUR com o AirGlow da LumenRadio integrado na luminária.

O corpo em compósito, permeável às ondas de rádio, permite a passagem dos sinais e elimina a necessidade de um nó externo.

O AirGlow cria uma rede mesh sem fios na qual as luminárias e os sensores comunicam entre si.

O sistema permite, por exemplo, regulação programada, controlo por movimento e controlo conjunto de várias luminárias. O funcionamento básico pode ser gerido localmente com um telemóvel, sem subscrição recorrente.

Saiba mais na LumenRadio:

VALDUR — AirGlow – controlo sem fios integrado

Apoio ao projeto

PDF 32

Ajudamos designers de iluminação, projetistas e clientes a escolher a versão VALDUR adequada ao projeto.

Com ficheiros fotométricos, orientação sobre qualidade da luz, potência e óticas e apoio aos cálculos luminotécnicos, contribuímos para uma solução de iluminação bem adaptada.

Contacte-nos: info@polab.se

Configurador VALDUR online

PDF 33

Explore as opções no configurador VALDUR.

O nosso configurador online apresenta uma visão clara das opções VALDUR. Explore o fluxo luminoso, a temperatura de cor, a ótica e o controlo para encontrar uma solução adequada ao seu projeto.

Descubra as possibilidades em polab.se

Imagem do configurador VALDUR em polab.se:

Abrir o configurador VALDUR:

VALDUR — Configurador VALDUR online

VALDUR Versão padrão

PDF 34
  • Driver: Philips Xitanium Xtreme LP
  • Módulo LED: Philips Fortimo FastFlex UHE*
  • Temperatura de cor: 3000 K, 4000 K ou 1900 K*
  • Ótica padrão: LEDiL STRADA DWC
  • Reprodução cromática: LED branco Ra ≥ 70
  • Vida útil: L90/B10, 100 000 horas
  • Temperatura: -40 a +40 °C
  • Cabo: 6 m–10 m ou comprimento à escolha
  • Grau de proteção: IP66
  • Alimentação: 220–240 V / 50–60 Hz
  • Corrente de arranque: conforme o driver escolhido
  • Difusor: vidro temperado transparente, 4 mm
  • Resistência ao impacto: IK08
  • Material: compósito termoendurecível SMC
  • Elementos de fixação: A4, SS316
  • Cor: cinzento-claro, preto; cores especiais
  • Peso: de 3,5 kg a 5,1 kg
  • Instalação: Ø 60 mm e Ø 48 mm

*Aprox. 1900 K: 2200 K HE + Amber DWC. SPECTRE especificado separadamente.

RoHS compliant

Fixação da luminária

A mesma fixação permite montagem em coluna direita ou braço horizontal. Roda-se a fixação para a posição pretendida.

Fixação da luminária

Para colunas e braços com tubos de Ø48 ou Ø60 mm.

Ø 48 / Ø 60 mm

Adaptador VALDUR Ø 48 mm

Adaptador para colunas e braços com diâmetro exterior de 48 mm. Centra a fixação da luminária no tubo e facilita a montagem. A luminária também pode ser montada num tubo de 48 mm sem adaptador.

Adaptador VALDUR Ø 48 mm

Garantia VALDUR

Garantia de 20 anos contra corrosão do corpo e garantia funcional de 5 anos. Para projetos maiores, podem ser acordados separadamente prazos de garantia alargados.

Condições completas em: www.polab.se

VALDUR — VALDUR Versão padrão

Dimensões

PDF 35

Área ao vento: 0,033 m²

Desenho: 578 × 237 × 90 mm / 490 × 237 × 170 mm

Cabo de ligação

DRAKAFLEX RDO/H05RN-F, 2×1,0 mm²

  • VALDUR 10: 6 m
  • VALDUR 20: 6 m
  • VALDUR 30: 8 m
  • VALDUR 40: 8 m
  • VALDUR 60: 8 m
  • VALDUR 100: 10 m

Ou encomende o comprimento pretendido.

L - castanho

N - azul

CLASSE II

230 V AC · 50/60 Hz · L - castanho · N - azul

Inclinação na montagem em braço: −22° a +20°.

Inclinação na montagem em braço: −22° a +20°.

Inclinação no topo da coluna: −5° a +37°.

Inclinação no topo da coluna: −5° a +37°.
VALDUR — Dimensões

Ótica padrão VALDUR

PDF 37

LEDiL Strada DWC

LEDiL Strada DWC, IESNA Type III (medium)

– a nossa ótica padrão versátil

A ótica oferece uma distribuição ampla e assimétrica que pode contribuir para boa uniformidade entre colunas e em toda a largura da via.

Adequa-se a muitas instalações correntes, como ruas, parques de estacionamento, percursos pedonais e ciclovias.

Besök LEDiL:

LEDiL STRADA DWC · IESNA Type III (medium)
VALDUR — Ótica padrão VALDUR
Cinzento-claro · 3000 K

Cor

Disponível em SMC pigmentado na massa,

sem pintura, ou em versão pintada.

Os valores de luz branca são cálculos preliminares a partir de dados dos componentes, não fotometria medida da luminária. A configuração final e a correspondência com o artigo/número E são verificadas antes da encomenda.

Cinzento-claro · 3000 K
ModeloFluxo luminosoPotênciaEficácia luminosaCorrente LEDLED-modulerDrivdonReferênciaNúmero E
VALDUR 101 832 lm12,2 W150,2 lm/W221 mA2 × UHE 2×4Xitanium LP, 40 WVL010-30K-GRY7729476
VALDUR 202 441 lm15,6 W156,5 lm/W297 mA2 st UHE 2×4Xitanium LP, 40 WVL020-30K-GRY7729477
VALDUR 303 946 lm24,6 W160,4 lm/W321 mA2 × UHE 2×6Xitanium LP, 40 WVL030-30K-GRY7729478
VALDUR 405 674 lm35,4 W160,3 lm/W469 mA2 st UHE 2×6Xitanium LP, 40 WVL040-30K-GRY7729479
VALDUR 607 469 lm45,9 W162,7 lm/W409 mA3 × UHE 2×6Xitanium LP, 75 WVL060-30K-GRY7729480
VALDUR 10010 150 lm63,7 W159,3 lm/W565 mA3 st UHE 2×6Xitanium LP, 75 WVL100-30K-GRY7729481
Ljusgrå · 4000 K

Seis modelos

Fluxo luminoso, potência e dados de encomenda

Vita värden är preliminärt beräknade från komponentdata, inte uppmätt armaturfotometri. Slutligt utförande och koppling till artikel/E-nummer verifieras före beställning.

Ljusgrå · 4000 K
ModeloFluxo luminosoPotênciaLjusutbyteLED-strömLED-modulerDrivdonArt.nrE-nummer
VALDUR 101 835 lm12,1 W151,7 lm/W218 mA2 st UHE 2×4Xitanium LP, 40 WVL010-40K-GRY7729470
VALDUR 202 445 lm15,4 W158,8 lm/W293 mA2 st UHE 2×4Xitanium LP, 40 WVL020-40K-GRY7729471
VALDUR 303 945 lm24,1 W163,7 lm/W316 mA2 st UHE 2×6Xitanium LP, 40 WVL030-40K-GRY7729472
VALDUR 405 665 lm34,8 W162,8 lm/W461 mA2 st UHE 2×6Xitanium LP, 40 WVL040-40K-GRY7729473
VALDUR 607 475 lm45,5 W164,3 lm/W403 mA3 st UHE 2×6Xitanium LP, 75 WVL060-40K-GRY7729474
VALDUR 10010 148 lm62,7 W161,9 lm/W556 mA3 st UHE 2×6Xitanium LP, 75 WVL100-40K-GRY7729475
Ljusgrå · 1900 K

Ótica Amber

Cinco modelos

Aprox. 1900 K: 2200 K HE + Amber DWC.

SPECTRE especificado separadamente.

Ljusgrå · 1900 K
ModeloFluxo luminosoPotênciaLjusutbyteLED-strömLED-modulerDrivdonArt.nrE-nummer
VALDUR 101 805 lm16,8 W107,4 lm/W320 mA2200 K, HEXitanium LPVL010-19K-GRY7729494
VALDUR 202 443 lm22,1 W110,5 lm/W288 mA2200 K, HEXitanium LPVL020-19K-GRY7729495
VALDUR 303 946 lm31,5 W125,3 lm/W474 mA2200 K, HEXitanium LPVL030-19K-GRY7729496
VALDUR 405 669 lm44,9 W126,3 lm/W451 mA2200 K, HEXitanium LPVL040-19K-GRY7729497
VALDUR 607 472 lm66,1 W113,0 lm/W606 mA2200 K, HEXitanium LPVL060-19K-GRY7729498
Preto · 3000 K

Färg

Recomenda-se pintura para preservar a cor preta,

pois a exposição UV pode alterar a cor do compósito sem pintura.

Vita värden är preliminärt beräknade från komponentdata, inte uppmätt armaturfotometri. Slutligt utförande och koppling till artikel/E-nummer verifieras före beställning.

Preto · 3000 K
ModeloFluxo luminosoPotênciaLjusutbyteLED-strömLED-modulerDrivdonArt.nrE-nummer
VALDUR 101 832 lm12,2 W150,2 lm/W221 mA2 st UHE 2×4Xitanium LP, 40 WVL010-30K-BLK7729488
VALDUR 202 441 lm15,6 W156,5 lm/W297 mA2 st UHE 2×4Xitanium LP, 40 WVL020-30K-BLK7729489
VALDUR 303 946 lm24,6 W160,4 lm/W321 mA2 st UHE 2×6Xitanium LP, 40 WVL030-30K-BLK7729490
VALDUR 405 674 lm35,4 W160,3 lm/W469 mA2 st UHE 2×6Xitanium LP, 40 WVL040-30K-BLK7729491
VALDUR 607 469 lm45,9 W162,7 lm/W409 mA3 st UHE 2×6Xitanium LP, 75 WVL060-30K-BLK7729492
VALDUR 10010 150 lm63,7 W159,3 lm/W565 mA3 st UHE 2×6Xitanium LP, 75 WVL100-30K-BLK7729493
Svart · 4000 K

Sex modeller

Ljusflöde, effekt och beställningsuppgifter

Vita värden är preliminärt beräknade från komponentdata, inte uppmätt armaturfotometri. Slutligt utförande och koppling till artikel/E-nummer verifieras före beställning.

Svart · 4000 K
ModeloFluxo luminosoPotênciaLjusutbyteLED-strömLED-modulerDrivdonArt.nrE-nummer
VALDUR 101 835 lm12,1 W151,7 lm/W218 mA2 st UHE 2×4Xitanium LP, 40 WVL010-40K-BLK7729482
VALDUR 202 445 lm15,4 W158,8 lm/W293 mA2 st UHE 2×4Xitanium LP, 40 WVL020-40K-BLK7729483
VALDUR 303 945 lm24,1 W163,7 lm/W316 mA2 st UHE 2×6Xitanium LP, 40 WVL030-40K-BLK7729484
VALDUR 405 665 lm34,8 W162,8 lm/W461 mA2 st UHE 2×6Xitanium LP, 40 WVL040-40K-BLK7729485
VALDUR 607 475 lm45,5 W164,3 lm/W403 mA3 st UHE 2×6Xitanium LP, 75 WVL060-40K-BLK7729486
VALDUR 10010 148 lm62,7 W161,9 lm/W556 mA3 st UHE 2×6Xitanium LP, 75 WVL100-40K-BLK7729487
Svart · 1900 K

Amber-optik

Fem modeller

Ca 1900 K: 2200 K HE + Amber DWC.

SPECTRE specificeras separat.

Svart · 1900 K
ModeloFluxo luminosoPotênciaLjusutbyteLED-strömLED-modulerDrivdonArt.nrE-nummer
VALDUR 101 805 lm16,8 W107,4 lm/W320 mA2200 K, HEXitanium LPVL010-19K-BLK7729501
VALDUR 202 443 lm22,1 W110,5 lm/W288 mA2200 K, HEXitanium LPVL020-19K-BLK7729502
VALDUR 303 946 lm31,5 W125,3 lm/W474 mA2200 K, HEXitanium LPVL030-19K-BLK7729503
VALDUR 405 669 lm44,9 W126,3 lm/W451 mA2200 K, HEXitanium LPVL040-19K-BLK7729504
VALDUR 607 472 lm66,1 W113,0 lm/W606 mA2200 K, HEXitanium LPVL060-19K-BLK7729505

Professional Lighting-POL AB

PDF 44

Professional Lighting-POL AB

Morada: Stora Vägen 31 513 33 Fristad Suécia

Telefone: +46 33 400 44 00

Email: [email protected]

Web: www.polab.se

VALDUR — Professional Lighting-POL AB
Voltar ao índice ↑

Manual de instalação - VALDUR

Instalação, ligação elétrica e manutenção, com dados luminotécnicos calculados e atualizados para 2200-4000 K. Manual em sueco.

PDF · Sueco · 5 páginas · 2026-V1.4, versão final

Quer escolher um modelo ou pedir um orçamento?

Use o seletor de modelos ou contacte-nos com os requisitos do projeto.