Lumen: emisión luminosa total de la fuente
El lumen (lm) es la unidad SI de flujo luminoso. Integra la contribución luminosa ponderada fotópicamente; 1 lm = 1 cd·sr. Un valor en lúmenes describe el flujo luminoso total, no su distribución sobre la carretera. BIPM — SI
Una fuente de luz que emitiera cantidades idénticas de energía radiante en rojo y verde produciría muchos menos lúmenes en rojo que en verde, porque nuestros ojos son menos sensibles al rojo y este contribuye menos al brillo percibido.
Distingue el flujo de la fuente LED del flujo que sale de la luminaria completa. Las pérdidas ópticas y los cambios espectrales dependen de la construcción real; compara valores en las mismas condiciones de funcionamiento y medición.
En la práctica
- Comprueba si la oferta indica lúmenes del LED o de la luminaria completa. No existe una diferencia porcentual universal.
- La eficacia luminosa (lm/W) mide la eficiencia con la que la luminaria convierte la energía eléctrica en luz. Se calcula dividiendo el flujo luminoso de la luminaria entre su potencia de entrada, no el flujo del LED entre su potencia nominal.
- EN 13201 utiliza luminancia mantenida para las clases M e iluminancia para las clases C y P, con sus respectivos requisitos de uniformidad y otros criterios aplicables. Los lúmenes totales no permiten determinar el cumplimiento de una clase.
Lux: iluminancia sobre una superficie
El lux (símbolo: lx) es la unidad SI de iluminancia — el flujo luminoso que llega a una superficie por unidad de área. Un lux equivale a un lumen que incide sobre un metro cuadrado. Como el mismo flujo luminoso se reparte sobre un área mayor al alejarse la fuente, la iluminancia disminuye rápidamente con la distancia.
EN 13201 utiliza luminancia mantenida para las clases M e iluminancia para las clases C y P, con sus respectivos requisitos de uniformidad y otros criterios aplicables. Los lúmenes totales no permiten determinar el cumplimiento de una clase. EN 13201-2
Una luminaria con un flujo de 10 000 lm puede producir niveles de lux muy distintos sobre la calzada según su óptica: una distribución ancha y plana sobre una gran superficie produce menos lux que una distribución más estrecha y dirigida que concentra los mismos lúmenes en un área menor.
Candela: intensidad en una dirección
La candela (símbolo: cd) es la unidad SI de intensidad luminosa — la emisión de luz de una fuente en una dirección específica. A diferencia del lumen (que integra todas las direcciones) o el lux (que mide lo que llega a una superficie), la candela describe cuánta luz se envía en una dirección determinada.
El archivo fotométrico describe la intensidad luminosa según el ángulo. Junto con la geometría de montaje permite calcular la iluminancia y, con datos de reflexión del pavimento, la luminancia. La evaluación del deslumbramiento también requiere el observador y la geometría especificados; la candela por sí sola no basta.
Comparación: lumen, lux y candela
| Magnitud | Unidad | Qué mide | Uso habitual |
|---|---|---|---|
| Flujo luminoso | Lumen (lm) | Emisión luminosa total de la fuente, sumando todas las direcciones | Comparación del flujo luminoso total de fuentes; cálculo de eficacia (lm/W) |
| Iluminancia | Lux (lx) | Flujo luminoso que llega a una superficie por unidad de área | Cálculos de alumbrado vial; cumplimiento de EN 13201; mediciones in situ |
| Intensidad luminosa | Candela (cd) | Emisión de luz en una dirección específica | Archivos de datos fotométricos; análisis de deslumbramiento; diseño óptico direccional |
Eficacia luminosa: lúmenes por vatio
La eficacia luminosa (lm/W) es la relación entre el flujo luminoso y la potencia eléctrica consumida. Es la principal métrica de eficiencia del sector de la iluminación. Una luminaria que emite 12 000 lm y consume 80 W tiene una eficacia de 150 lm/W.
EN 13201-5 define indicadores complementarios: PDI relaciona la potencia del sistema con el área iluminada y la iluminancia media mantenida, mientras que AECI relaciona el consumo energético anual con el área iluminada. Compara alternativas para el mismo proyecto y los mismos requisitos de alumbrado; los lm/W de la luminaria por sí solos no describen el rendimiento energético de la instalación.
Valores iniciales y mantenidos: por qué importa el factor de mantenimiento
Documenta el factor de mantenimiento para el periodo y las condiciones de funcionamiento seleccionados. Debe considerar el mantenimiento del flujo luminoso, la suciedad y la estrategia de mantenimiento y sustitución con un método coherente. El mantenimiento del flujo luminoso LED suele denominarse LLMF; no debe confundirse con el mantenimiento por suciedad de la luminaria. ISO/CIE TS 22012:2019
Un cálculo que solo muestra valores iniciales no demuestra el rendimiento mantenido. Los datos de componentes LM-80 pueden contribuir a la base del mantenimiento del flujo luminoso, pero no establecen por sí solos el factor de mantenimiento de toda la instalación.
Comprender los lúmenes lleva directamente a comprender el mantenimiento del flujo luminoso
Qué indican realmente L70 y L90 y cuándo importa cada umbral para el alumbrado vial.
L70 o L90 por sí solos no determinan cuándo una instalación deja de cumplir los requisitos. Esto depende del margen de diseño inicial, la distribución, el mantenimiento y todos los requisitos aplicables de la clase.
Vida útil y fiabilidad
¿Qué significan L70 y L90?
Valores L, valores B y metodología de proyección TM-21 explicados para responsables de contratación.
Resumen
El lumen (lm) es la unidad SI de flujo luminoso. Integra la contribución luminosa ponderada fotópicamente; 1 lm = 1 cd·sr. Un valor en lúmenes describe el flujo luminoso total, no su distribución sobre la carretera.
EN 13201 utiliza luminancia mantenida para las clases M e iluminancia para las clases C y P, con sus respectivos requisitos de uniformidad y otros criterios aplicables. Los lúmenes totales no permiten determinar el cumplimiento de una clase.