Contratación y normas

IP66, IK10 y C5-M: qué significan realmente las denominaciones

Estas tres denominaciones aparecen a menudo en las especificaciones y fichas técnicas de las luminarias de alumbrado público, pero describen propiedades distintas y se basan en normas y documentación de evaluación diferentes. Una luminaria con IP66 puede seguir desarrollando condensación interna. Los componentes metálicos con una declaración C5-M o C5 pueden corroerse si el sistema de protección superficial es inadecuado, está dañado o se ha aplicado incorrectamente. IK10 especifica una clase de energía de impacto bajo condiciones de ensayo definidas; no es un ensayo de desgaste acumulativo ni de vandalismo. Este artículo explica qué significa cada denominación en la práctica.

Publicado el 22 de junio de 2026 · aprox. 7 min de lectura

Compartir
En pocas palabras
  • IP66 (IEC 60529) significa estanqueidad total al polvo y resistencia a chorros de agua potentes. No es un ensayo de inmersión a presión: la condensación causada por ciclos térmicos puede seguir acumulándose en el interior.
  • IK10 (IEC 62262) corresponde a una clase de energía de impacto de 20 J. El ensayo se realiza bajo condiciones definidas; la guía para luminarias IEC TR 62696 utiliza tres impactos en el punto o puntos evaluados como más débiles. El grado no constituye un ensayo de desgaste acumulativo ni de vandalismo.
  • C5-M es una denominación antigua de ISO 12944-2:1998 para una corrosividad atmosférica marina muy alta. ISO 12944-2:2017 utiliza las categorías C5 y CX. Una declaración C5-M por sí sola no indica el método de ensayo, la duración del ensayo, el intervalo de durabilidad ni la vida útil prevista.
  • Ninguna de las denominaciones documenta por sí sola las prestaciones combinadas a largo plazo en condiciones reales de servicio.
IP66
IEC 60529
Boquilla: Ø 12,5 mm
Caudal de agua: 100 l/min
Duración del ensayo: 1 min/m², con un mínimo de 3 minutos
Inmersión: no cubierta
IK08 / IK10
IEC 62262
IK08: 5 J
IK10: 20 J
Aplicación a luminarias: IEC TR 62696
C5-M (denominación antigua)
Categoría antigua: ISO 12944-2:1998
Categorías actuales: C5 y CX según ISO 12944-2:2017
La documentación debe indicar la edición de la norma, el sistema de protección superficial, el intervalo de durabilidad y las pruebas de ensayo

Código IP: protección contra el acceso, el polvo y el agua

En IEC 60529, las letras del código IP significan International Protection (protección internacional). El código IP indica el grado de protección que proporciona una envolvente contra el acceso a partes peligrosas, cuerpos extraños sólidos y agua. La norma se aplica a las envolventes de equipos eléctricos dentro de su ámbito. Un código IP se interpreta mediante dos cifras: (IEC 60529)

Código IP: protección contra el acceso, el polvo y el agua
Cifra Protección contra El valor 6 significa
Primera cifraAcceso a partes peligrosas, cuerpos extraños sólidos y polvoEstanco al polvo: no se permite la entrada de polvo; la protección contra el acceso se verifica con la sonda de acceso prescrita durante el ensayo IEC 60529.
Segunda cifraAguaProtección contra chorros de agua potentes: 100 litros/minuto a través de una boquilla de Ø 12,5 mm, desde cualquier ángulo. Duración del ensayo: 1 min/m², con un mínimo de 3 minutos.

IP66 se especifica habitualmente para luminarias de alumbrado público. Un resultado de ensayo se aplica a la muestra ensayada bajo las condiciones indicadas; por sí solo no demuestra cómo se mantendrá el grado de protección durante el funcionamiento a largo plazo.

Qué no ensaya IP66

  • Bombeo térmico: Los cambios de temperatura pueden generar variaciones de presión dentro de la envolvente. El ensayo IP66 no evalúa los ciclos de temperatura a largo plazo ni el comportamiento de la condensación, por lo que un resultado IP66 no descarta por sí solo futuros problemas de humedad.
  • Envejecimiento de las juntas: Las juntas pueden cambiar por envejecimiento y exposición ambiental. La denominación IP66 no indica por sí sola cuánto tiempo se mantendrá la estanqueidad bajo exposición UV, ciclos de temperatura y condiciones de mantenimiento en servicio.
  • Inmersión: IPX7 cubre la inmersión temporal bajo las condiciones especificadas en IEC 60529. Para IPX8, las condiciones de ensayo se acuerdan entre el fabricante y el usuario y deben ser más exigentes que las de IPX7. La protección contra chorros de agua y la protección contra inmersión son ensayos independientes; cuando se requieren ambas, la documentación debe demostrar que ambas se han verificado.

Consulta Humedad, condensación y modos de fallo para conocer en detalle por qué el grado IP por sí solo no descarta daños por humedad.

Grado IK: resistencia a impactos mecánicos

El código IK se define en IEC 62262:2002+A1:2021 y EN 62262:2002+A1:2021; la edición sueca es SS-EN 62262:2022. Especifica la resistencia a impactos mecánicos bajo condiciones de ensayo definidas, y la modificación de 2021 define IK11 a 50 J. El nivel IK adecuado depende de la altura de montaje, la accesibilidad, el impacto previsto y los requisitos de contratación. (IEC 62262)

Grado IK: resistencia a impactos mecánicos
Clase Energía de impacto (J) Ejemplo con martillo vertical
IK085Martillo de 1,7 kg, caída de 300 mm
IK0910Martillo de 5 kg, caída de 200 mm
IK1020Martillo de 5 kg, caída de 400 mm

IK10 especifica una energía de impacto de 20 J. Para luminarias, la guía IEC TR 62696 utiliza tres impactos en el punto o puntos evaluados como más débiles. El ensayo no simula el desgaste a largo plazo, las vibraciones ni todas las formas de vandalismo. (IEC TR 62696)

Qué no cubre IK10

IK10 especifica las prestaciones a una energía de impacto y una disposición de ensayo definidas. La guía para luminarias IEC TR 62696 utiliza tres impactos en el punto o puntos evaluados como más débiles. No es un ensayo a largo plazo de bisagras, cierres, clips de plástico o vibraciones en instalaciones sobre mástiles altos, y no cubre todas las formas de vandalismo.

C5-M y C5: denominaciones de corrosividad antiguas y actuales

ISO 12944-2:1998 utilizaba las categorías C5-I para corrosividad atmosférica industrial y C5-M para marina. ISO 12944-2:2017 utiliza en su lugar C5 para corrosividad atmosférica muy alta y CX para extrema. C5-M sigue utilizándose como denominación heredada del sector, pero no debe confundirse con las categorías de la edición actual: (ISO 12944-2:2017)

C5-M y C5: denominaciones de corrosividad antiguas y actuales
Clase Entorno Ejemplo típico
C1Muy bajaEspacio interior climatizado
C2BajaContaminación baja, por ejemplo, muchos entornos rurales
C3MediaAtmósferas urbanas e industriales con contaminación moderada; zonas costeras con baja salinidad
C4AltaZonas industriales y costeras con salinidad moderada
C5Muy altaZonas costeras e industriales con corrosividad atmosférica muy alta
CXExtremaPlataformas marinas, entornos industriales extremos

ISO 9227 describe cómo se realiza el ensayo de niebla salina, pero no determina por sí sola la duración del ensayo ni los criterios de aceptación de un producto concreto. ISO 12944-6 describe la evaluación en laboratorio de sistemas de pintura protectora sobre estructuras de acero dentro del ámbito de la norma. Los resultados orientan la selección de un sistema de recubrimiento; no son una predicción exacta de la vida útil. Por tanto, una declaración C5-M no demuestra por sí sola que se hayan verificado 1000+ horas de ensayo de niebla salina o un intervalo de durabilidad concreto; esto debe constar en el informe real de ensayo del sistema especificado. (ISO 9227:2022)

C5-M, SMC y aluminio

Aquí hay una distinción importante:

  • Aluminio con recubrimiento C5-M: El óxido de aluminio (oxidación espontánea) proporciona cierta protección básica, pero una fuerte deposición de sal en zonas con pintura dañada acelera la corrosión. El sistema de recubrimiento es fundamental.
  • Composite: El termoestable reforzado con fibra de vidrio no sufre corrosión metálica ni electroquímica en el propio material y, por tanto, no necesita un sistema de protección superficial contra esa corrosión.

Consulta SMC, aluminio y hierro fundido para una comparación más detallada de la resistencia a la corrosión de los materiales de las carcasas.

Qué deben preguntar los ayuntamientos

  1. Grado IP y propiedades de las juntas: Exige al fabricante que indique el tipo de junta (material, dureza Shore) y el intervalo de sustitución recomendado. Un resultado IP66 en el momento de la entrega no demuestra por sí solo que el grado de protección se mantendrá después de 10 años sin mantenimiento.
  2. Grado IK en la superficie expuesta: Exige que el informe de ensayo indique si se ensayó la luminaria completa montada o solo un panel, el montaje durante el ensayo, los puntos ensayados, la energía y el método de impacto, y la muestra a la que se aplica el grado.
  3. C5-M/C5: solicita documentación específica del sistema. La documentación debe indicar la norma y su edición; el sustrato ensayado y la preparación superficial; el sistema completo de recubrimiento y el espesor de película seca; la categoría de corrosividad y el intervalo de durabilidad; los métodos de ensayo, las duraciones de exposición y los criterios de aceptación; y la muestra cubierta por el informe. Puede exigirse un informe independiente o acreditado como requisito de contratación; ISO no lo exige automáticamente.
  4. Material de la carcasa y protección superficial: En instalaciones costeras, el material de la carcasa, el tratamiento superficial y las demás piezas expuestas de la luminaria deben evaluarse conjuntamente.
  5. Combinación de denominaciones: Cada declaración —IP66, IK10 y C5-M/C5— debe vincularse a la edición correcta de la norma, la muestra ensayada y el informe. Las denominaciones no significan automáticamente que se hayan realizado tres ensayos de laboratorio independientes, y ninguna simula la exposición combinada a largo plazo en servicio.

VALDUR — Nota técnica

VALDUR tiene una carcasa SMC con grado IP66. El material SMC no metálico no sufre corrosión metálica ni electroquímica en la propia carcasa y, por tanto, no necesita un sistema de pintura contra esa corrosión. La luminaria VALDUR completa montada, en la configuración ensayada, ha superado ensayos de impacto de 5 J en Signify como base del grado IK08 declarado. La declaración se aplica a la muestra y a la configuración cubiertas por el informe de ensayo pertinente.

Tras cambios en el diseño o los materiales, incluida la sustitución del cierre de vidrio, debe verificarse que el grado sigue siendo aplicable a la configuración modificada antes de declarar IK08 para ella.

En instalaciones costeras, las propiedades a largo plazo de la envolvente, las piezas metálicas, las fijaciones, las entradas de cable y otros componentes deben evaluarse por separado para el entorno pertinente. IP66 describe la protección contra la entrada bajo las condiciones de ensayo especificadas y no sustituye esta evaluación. Más información sobre el planteamiento de materiales de la carcasa: SMC, aluminio y hierro fundido.

Fuentes y lecturas complementarias

Preguntas sobre grados de protección

¿Quieres consultar informes de ensayo y documentación técnica sobre IP66, ensayos de impacto y protección contra la corrosión?

Compartimos los informes de ensayo y la documentación técnica disponibles con ayuntamientos y consultores que preparan una contratación.